my’blog

海外传播官:为中国防疫贡献自己的力量 HIMC OCO contribute to anti-coronavirus

记者:胥圣兰

“我们要让大家都知道,中国真的很努力。”

Since the outbreak of pneumonia caused by the new coronavirus in China, the overseas communication officers of Hainan International Media Center living in Hainan and abroad are concerned about it and have been contributing to the worldwide epidemic prevention work in different ways.

自新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来,海南国际传播中心的在琼海外传播官以及生活在国外的海外传播官纷纷行动,以实际行动在这一场举世瞩目的防疫战中贡献着自己的力量。

“请大家排队,不要拥挤,有序的领取我们的口罩”,1月26日一早,不少的海口市民就来到了海南国际传播中心海外传播官David Chon(美国)的西餐厅门前,排队领取免费的口罩,在David和志愿者的精心组织下,每一位市民可以领取2只口罩。不到一会儿,6000个免费的口罩就成功发放完毕。

Overseas Communication Officers: contributing to the anti-coronavirus in China

According to David, the slogan motto of this campaign is “Wuhan is Us”, which encourages everyone to participate in the epidemic prevention work.

小编:金楠楠

Since the outbreak of pneumonia caused by the new coronavirus, Liu Pingan (Indonesia), Aquileo Celo Navarro (the Philippines), David Chon (the United States) and other overseas communication officers have reposted 25 pieces of news reported by Hainan International Media Center on Facebook, Twitter, Instagram, YouTube and other overseas social media platforms. As of now, these posts have gained 450,000 views.

Volunteers in Guomao area

Subscribe for updates!

"We want to show what efforts China has made to combat the epidemic."

"I want the world to know that China is really working hard to fight against the epidemic," said Liu Ping'an (Indonesia), one of the overseas communication officers of Hainan International Media Center (HIMC). He said that he follows the news reports of the HIMC on epidemic prevention and control every day, and he also reposts these reports on overseas social media platforms.

David介绍,这一场口罩免费发放活动的主题是“我们与武汉在一起”,目的就是为了让更多的人参与到这次疫情的防控工作当中,从自身做起。

海外传播官在海外社交平台积极转发海南国际传播中心抗击疫情新闻

来源:hihainan.info

“我们身在海外,但是心系祖国,祖国有需要,我们义不容辞。“海南国际传播中心海外传播官,澳大利亚海南总商会会长蔡霜飞获悉海南医疗物资短缺后,紧急向口罩供应商预订了7万只高防护级别口罩。当前首批5万只医用口罩已抵达广州,随后发往海南,第二批2万只口罩正在筹备运输中。

原标题:海外传播官:为中国防疫贡献自己的力量 HIMC OCO contribute to anti-coronavirus

海外传播官:为中国防疫贡献自己的力量

"Please line up to get our masks in an orderly manner." On the early morning of January 26, many residents in Haikou came to the Chimac restaurant and pub in Guomao ran by David Chon (USA), who is also one of the Overseas Communication Officers of Hainan International Media Center, to line up and collect free masks. Organized by David and other volunteers, each resident can get 2 masks, and a total of 6,000 free masks were handed out quickly.

“We must do what we can do and what we should do!”

海南国际传播中心出品

为了做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情的防疫宣传工作,海南国际传播中心全员取消春节假期,推送了一批真实反映中国抗击疫情的英文报道,同时生活在国外的海外传播官们也十分关心中国的疫情。

海外传播官在海外社交平台积极转发海南国际传播中心抗击疫情新闻

国贸站点,志愿者在分发免费口罩

“我们必须要为疫情防控做一些我们力所能及的事情,也希望我们能一起战胜这一次的疫情。”David骄傲地说。

The overseas Hainanese in Japan also tried their best to purchase various medical supplies such as masks and sent them back to Hainan. Fu Mingchao, chairman of Japan's Hainan Chamber of Commerce and also the overseas communication officer of Hainan International Communication Center, said: “When the motherland is in need, we will help her out without any hesitations!”

在邻国日本,口罩在市场上也较紧俏。在接到省委统战部、省委外事办、省侨联、海南海外联谊会以及文昌市政府的号召后,在日琼籍华侨华人迅速行动,克服困难,想尽办法采购口罩等各类医疗物资并托运回琼。海南国际传播中心海外传播官、日本海南商会会长符明潮说:“祖国母亲有需要,我们义不容辞。”

Overseas Communication Officers repost the video reports produced by HIMC on overseas social media platform.

“我能做的就是让大家知道中国做了什么,海南做了什么,防疫工作取得什么样的效果,中国需要什么样的帮助,我也想让大家知道在疫情期间发生的那些充满爱的故事。”

Cai Shuangfei, the chairman of Hainan General Chamber of Commerce in Australia, and also the overseas communication officer of Hainan International Communication Center, ordered 70,000 high-protection masks and sent to Hainan.

“我们必须要做我们能做的事情!”

“我要让世界知道中国在抗击疫情上,真的很努力。“海南国际传播中心的海外传播官刘平安(印度尼西亚)说,他每天都会关注海南国际传播中心有关防控疫情的新闻报道,并在海外社交平台进行转发。

Hainan International Media Center Presents

“祖国有需要,我们义不容辞”

Overseas Communication Officers repost the video reports produced by HIMC on overseas social media platform.

“Not only do we need to distribute the masks for free, we also need to teach everyone how to use masks correctly,” David said that the 6,000 masks were purchased by himself and one of his friends who lived in Hainan. The volunteers who participated in the event included foreign friends and Chinese students.

At the same time, since the outbreak of pneumonia caused by the new coronavirus, many overseas Hainanese offered their help urgently, and batches of emergent medical supplies have been continuously sent to Hainan.

"What I can do is let everyone know what China has done, what Hainan has done, what effects of the epidemic prevention work has achieved, what kind of help China needs, and I also want to let you know those warm stories happened during the epidemic."

自疫情发生以来,刘平安(印度尼西亚)、Aquileo Celo Navarro(菲律宾)、David Chon(美国)等多名海外传播官已经在Facebook、Twitter、Instagram、YouTube等海外社交平台转发了海南国际传播中心的25篇有关中国和海南防疫工作成效的稿件,截止到目前,这些转发的新闻已经在国外网络社交平台获得了45万的阅读量。

“我们不仅要免费发放口罩,更要教会大家正确的使用口罩。”David说,这一批发放的口罩是生活在海南的海外传播官David和他的朋友自发筹钱购买的,参与这次活动的志愿者有外国友人,也有中国的学生,这是一个世界大家庭的集体活动。

“琼籍华人购置口罩驰援海南……”、“印尼华人华侨捐赠口罩入境海口……”,自疫情发生以来,海南的防疫工作一直牵动着海外琼籍华人的心,大家纷纷伸出援手,一批批应急医用物资持续不断的发往家乡海南。

In Guomao area, a foreigner collects free masks at Chimac restaurant and pub.

“When the motherland is in need, we will help her out without any hesitations.”

“We must do something we can do and we should do, we can win this battle,” David said proudly.

 


posted @ 20-02-03 05:40  作者:admin  阅读量:

Powered by 搜狐体育直播 @2018 RSS地图 html地图

Powered by 手机购彩平台 @2020 RSS地图 html地图

搜索引擎导航: 搜狗搜索 百度搜索 淘宝购物 神马搜索